Juhu,
ich kann mir selber antworten
ich habe die Lösung zur Installation des XVDR-Addons gefunden:
XVDR Addon - Android: "XBMC/KODI" incl. unofficial spinoff "SPMC/TVMC"
Hier einfach die Beta-Version des Addons per Sideload installieren und starten. Danach kann ich das Addon registrieren und der Zugriff auf den Server funktioniert.
Dank an alle die geholfen haben.
gabor