"adaptive" klingt auch gut. Dann musst du die deutsche Übersetzung aber auch wieder anpassen.
- anpassungsfähig
- lernfähig
- adaptiv
- sich anpassend
"adaptive" klingt super, im Deutschen dann aber eher "anpassend" als "adaptiv". Das klingt so künstlich.
Lars
Variable Schrittweite würde gut passen. Die Übersetzung muss nicht 1:1 sein, solange das Bedienkonzept erhalten bleibt.
Vielleicht sollten wir tatsächlich weg von dem Begriff des "Halbierens"...
Sehe ich auch so - daher mein erster Vorschlag mit "reduce". "Adaptive" fände ich aber auch passend, solange es danach nicht mit "adaptiv" verdeutscht wird. 
Gruss
Thomas
Wäre ja noch dafür, dass die Funktion dann auch auf die Skip-Tasten gelegt wird bzw auch ohne "Binary Skip". Ich meine die |< und >| Tasten auf der Fernbedienung (kNext, kPrev) Glaub momentan springt man damit zwischen Schnittmarken?! Ich persönlich nutze für das Springen zwischen Schnittmarken 7 und 9. Ist aber nur meine persönliche Meinung, sonst patch ich mir das eben wieder so zurecht.
Hallo Klaus,
ich weiß, Weihnachten ist schon vorbei, aber ich würde mir die Integration eines weiteren Patches in die nächste "stable" Version wünschen:
http://www.saunalahti.fi/~rahrenbe/vdr/…ection.patch.gz
Der ist eigentlich harmlos, aber da ich doch recht viele Plugins verwende, habe ich immer mehr als 9 Menüeinträge.
Ohne den Patch sieht das doof aus und ist nicht so einfach bedienbar.
Danke schonmal!
Ciao.
Michael.
Den hatte Klaus schon mal vor einiger Zeit abgelehnt, aber man weiß ja nie... 
Lars
Den hatte Klaus schon mal vor einiger Zeit abgelehnt, aber man weiß ja nie...
... den binaryskip hatte Klaus vor einiger Zeit auch schon mal abgelehnt ....
Grüße, Peter
Vielleicht ist ja heute der alles-ist-möglich-Donnerstag.
Lars
"adaptive" klingt super, im Deutschen dann aber eher "anpassend" als "adaptiv". Das klingt so künstlich.
Ich war von "adaptive" sofort begeistert und dachte mir spontan, daß das ja auch im Deutschen passen würde. Schließlich gibt es auch "adaptives Fahrwerk", "adaptives Bremslicht", "adaptives Kurvenlicht", "adaptives Streaming", um nur einige zu nennen, die mir bei Google gleich entgegengesprungen sind ;-).
Inzwischen hat auch Derek Kelly auf der VDR-ML unabhängig von rofafor "adaptive" vorgeschlagen. Das wird's dann wohl auch werden.
Einen Patch mit der gesamten Überarbeitung poste ich morgen hier.
Klaus
"Adaptive" fände ich aber auch passend, solange es danach nicht mit "adaptiv" verdeutscht wird.
Was wäre daran so schlecht?
Ein deutsches Wort ist es schließlich: http://www.duden.de/rechtschreibung/adaptiv
Klaus
Was wäre daran so schlecht?
Ein deutsches Wort ist es schließlich: http://www.duden.de/rechtschreibung/adaptiv
Ok, es ist Deutsch. Aber es ist ein Fachbegriff, für den es allgemein verständliche Synonyme gibt. Und ein gutes OSD sollte jederman verstehen, auch meine Oma...
Aber das ist auch Geschmacksache und, zugegeben, Klagen auf hohem Niveau.
Gruß
Thomas
Inzwischen hat auch Derek Kelly auf der VDR-ML unabhängig von rofafor "adaptive" vorgeschlagen. Das wird's dann wohl auch werden.
Was für ein Glück, das ich in Post 36 nach der Übersetzung von "Setup.Replay$Binary skip strict" gefragt habe.
Albert
Und ein gutes OSD sollte jederman verstehen, auch meine Oma...
Dann kommt halt ein Latinum (oder alternativ ein Lexikon) in die Mindestvoraussetzungen für den Nutzer...
Wie wäre es mit "selbsthalbierende Sprungweitenverkürzung bei Richtungswechsel" 
Hallo, von einem Nutzer
@kls Danke, das Du den VDR geschaffen hast und nach 15 Jahren immer noch weiterentwickelst
@seahawk1986 LOL
@yaVDR-Team Danke, gute Distri
Torsten
hatte vor jahren mal in einem anderen bezug vor, etwas aehnliches zu machen.
leider gab es dazu ein patent von loewe, die schlussendlich denn auch dazwischengefunkt haben:
http://www.patent-de.com/20100610/DE102008055504A1.html 
das koennte evtl auch in diesem falle greifen
Wie kann man nur für sowas ein Patent bekommen...
Lars.
ist der patch nicht älter ?
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
