Mit der Änderung in "/usr/bin/lircd2uinput.py" geht's jetzt deutlich schneller.
Ja, das war zu erwarten, da dann echte "wiederholte" Tastendrücke gesendet werden. Die machen in XBMC allerdings bei mir den Effekt, dass man da nicht mehr so elegant mit der Fernbedienung durch die Listen laufen kann und dann eher fast Seitenweise gesprungen wird - wenn man das über die Advancedsettings.xml noch entschärfen kann, baue ich es noch als Standard ein.