Softdevice und 16:9

Hallo,

ich setze auf meinem VDR das Softdevice für die Ausgabe via Grafikkarten-TV-Out (an einen 4:3 Fernseher) ein, was soweit wirklich gut läuft. Allerdings gibt es ein Problem wenn ein Sender (meist die ÖR) auf 16:9 umschaltet: Dann habe ich oben und unten schwarze Balken, das ist klar. Allerdings wird auch das OSD jetzt vertikal gestaucht und zwischen diese Balken gequetscht, was die Lesbarkeit ziemlich beschränkt.
Gibt es im VDR/Softdevice ne Möglichkeit, das DVB-Bild weiterhin korrekt zu skalieren, aber das OSD in der gewohnten Größe darzustellen, also mit 4:3 Seitenverhältnis?

MfG,
RedOctober

Zitat

Original von joachim-h
Das OSd kann dann auch nur innerhalb dieses Bildes angezeigt zu werden. Damit das OSD in voller Höhe angezeigt werden könnte, müsste Softdevice das Bild als Letterbox (also 4:3 mit vorinstallierten schwarzen Balken) an den fernseher geben.

Naja, es kommt mir so vor, als ob SD das Bild in 16:9 bekommt, dann dort das (gequetschte) OSD reinmalt und dann die Letterbox-Rahmen drumrum packt.

Zitat

Original von Fluffy01
SD schaltet nicht automatisch um. Man muß ins OSD-Menü und auf Bildschirmformat 16:9 umstellen. So hat man auch auf dem 4:3 Monitor eine balkenfreie Ausgabe.

Dadurch würde ich aber links/rechts was vom Bild verlieren. Ich hab ja nichts gegen die Balken an sich, aber wenn ich das OSD aufrufe (oder die Kanalinfo unten), dann sollte das doch auch den Bereich der Balken nutzen.

Ich versuchs mal zu zeigen - Jetzige Situation (bei 16:9 Sendungen):

|-----------------|
|#################|
|-----------------|
| Bild und OSD in | <- OSD ist gestaucht und schwer zu lesen
| diesem Bereich. |
|-----------------|
|#################|
|-----------------|

Gewünschte Situation

|-----------------|
| OSD OSD OSD OSD | <- OSD geht in den Bereich der Balken hinein
|-OSD-OSD-OSD-OSD-|
| Bild plus O S D | <- Bild behält Letterbox bei
|-OSD-OSD-OSD-OSD-|
| OSD OSD OSD OSD |
|-----------------|

MfG
RedOctober

Zitat

Original von Fluffy01
Falls die Balken bleiben sollen und das OSD über den ganzen Schirm gehen soll, dann ist daß nicht möglich, da die Schwarzen Balken nicht der Stream sind.

Naja, aber die schwarzen Balken werden vom VDR oder vom Softdevice erzeugt, denn der Fernseher kriegt ein 4:3 Bild. Heißt das jetzt, dass das OSD bereits vom VDR auf den Stream gemalt wird? Dann hätte das SD tatsächlich keine Chance.
Ich dachte, der VDR liefert einen 16:9-Stream an das SD. Dieses fügt je nach eingestelltem Bildschirmformat die Balken hinzu. Es erzeugt also in meinem Fall einen 4:3-Stream. Wenn es das kann, warum quetscht es dann das OSD dennoch in 16:9? Anders gesagt, ich hätte gern das Seitenverhältnis des OSD unabhängig vom Seitenverhältnis des TV-Bilds.
Wenn es das nicht kann, dann müsste doch jeder SD-User das Problem haben, dass er entweder ein seitenkorrektes TV-Bild hat und ein (in einem von beiden Formaten) verzerrtes OSD oder andersrum. Wie sieht das denn bei anderen aus?

Hier nochmal als Bild:
ARD - 16:9
einsExtra - 4:3

MfG,
RedOctober

Hab grade geschaut. Das Problem tritt bei "echten" 16:9 Filmen auf. Bei Sendungen die im 4:3-Format gesendet werden, ist alles ok (siehe Bilder im letzten Post).