Das hat mir jetzt doch keine Ruhe gelassen :
Hab's jetzt mit ffmpeg-cvs und libmp3lame am laufen !!
Nachdem ich alles nochmal neu zusammengepatcht habe und die Namensgebung auf "extern" eingestellt habe, klappt es jetzt auch mit mp3s einwandfrei.
Leider ist mein Source mit 66k zu groß um ihn hier upzuloaden.